Примеры употребления "древнегреческого" в русском с переводом на украинский

<>
С древнегреческого это слово переводится "радуга". З давньогрецької це слово перекладається "веселка".
Мужское имя Леонид - древнегреческого происхождения. Чоловіче ім'я Леонід - давньогрецького походження.
С древнегреческого языка ее название переводится... З грецької мови нова назва перекладається...
Название с древнегреческого переводится как счастливая. Назва з давньогрецької перекладається як щаслива.
Поражает масштаб деятельности древнегреческого мыслителя. Вражає масштаб діяльності давньогрецького мислителя.
Преподаватель древнегреческого, латинского языков, античной литературы. Викладач латинської-старогрецької, грецької мови та античної літератури.
Названы в честь древнегреческого математика Диофанта. Називаються на честь давньогрецького математика Діофанта.
Его основным занятием было преподавание древнегреческого. Його основним заняттям було викладання давньогрецького.
Имя древнегреческого происхождения, означает "мир, покой". Ім'я давньогрецького походження, означає "мир, спокій".
Ему принадлежит слава реформатора древнегреческого театра. Йому належить слава реформатора давньогрецького театру.
Неподалёку расположены руины древнегреческого города Флавиополиса. Неподалік розташовані руїни давньогрецького міста Флавіополіса.
Всем привычное слово "идиот" древнегреческого происхождения. Всім звичне слово "ідіот" давньогрецького походження.
Ангелина - имя древнегреческого происхождения, означающее "ангельская" Ангеліна - ім'я давньогрецького походження, означає "ангельська"
Его назвали в честь древнегреческого скульптора Праксителя. Його назвали на честь давньогрецького скульптора Праксителя.
Срок анатомия происходит от древнегреческого анатомо - вскрытие. Термін анатомія походить від давньогрецького анатоме - розтинання.
древнегреческий философ и ученый-энциклопедист. Давньогрецький філософ і науковець-енциклопедист.
Чернолаковая керамика - тип древнегреческой керамики. Чорнолакова кераміка - тип давньогрецької кераміки.
В древнегреческой и римской мифологии: В давньогрецькій і римській міфології:
Название восходит к древнегреческому слову obolos - вертел. Назва сходить до давньогрецького слова obolos - вертел.
Древнегреческая лирика и ее жанры. Давньогрецька лірика та її особливості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!