Примеры употребления "грунт" в украинском с переводом "почва"

<>
Переводы: все70 почва41 грунт29
насичує грунт киснем та азотом; насыщает почву кислородом и азотом;
Грунт навколо рослин мульчують корою. Почву вокруг растений мульчируют корой.
Грунт - переважно різних типів чорнозем. Почвы - преимущественно разных типов черноземы.
Правила посадки: грунт, вибір місця Правила посадки: почва, выбор места
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
поливка, грунт повинні бути вологою. поливка, почва должны быть влажной.
Грунт має просохнути між поливами. Почва должна просохнуть между поливами.
Але грунт під ногами є. Но почва под ногами есть.
Грунт як елемент ценотичного середовища Почва как элемент ценотической среды
Грунт залишається забрудненим, пояснює Варягін. Почва остается загрязненной, объясняет Варяги.
Болотистий грунт добре зберіг артефакти. Болотистая почва хорошо сохранила артефакты.
Внести в грунт фосфорні добрива. Внести в почву фосфорные удобрения.
відновлює грунт після застосування отрутохімікатів; восстанавливает почву после применения ядохимикатов;
Грунт Тестування і відбору проб Почва Тестирование и отбора проб
Простий в укладанні на грунт Простой в укладке на почву
Забруднені були води, грунт і повітря. Загрязнены были воды, почва и воздух.
Грунт є одним з климатообразующих факторів. Почва является одним из климатообразующих факторов.
 Як підготувати грунт під будинком голландської? ? Как подготовить почву под домом голландской?
Кращий грунт - суглинок зі слабкою кислотністю. Лучшая почва - суглинок со слабой кислотностью.
Абстрагування готує грунт для глибоких узагальнень. Абстрагирования готовит почву для глубокого обобщения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!