Примеры употребления "почву" в русском с переводом на украинский

<>
Простой в укладке на почву Простий в укладанні на грунт
Регулярно пропалывать и рыхлить почву. Регулярно прополювати і рихлити ґрунт.
Эти разговоры имеют под собой реальную почву? Чи ці розмови не мають реального підгрунтя?
Это создало почву для возможных злоупотреблений. Це створює підстави для можливих зловживань.
восстанавливает почву после применения ядохимикатов; відновлює грунт після застосування отрутохімікатів;
Особенно сильно истощают почву монокультуры. Особливо сильно виснажують ґрунт монокультури.
Люди загрязняют почву различными веществами. Людина забруднює грунт різними речовинами.
Валежник укрепляет склоны, защищает почву. Сушняк зміцнює схили, захищає ґрунт.
Внести в почву фосфорные удобрения. Внести в грунт фосфорні добрива.
Ранний посев в холодную почву Ранній посів у холодний ґрунт
насыщает почву кислородом и азотом; насичує грунт киснем та азотом;
Сенсация попала на благодатную почву. Сенсація потрапила на благодатний ґрунт.
Почву вокруг растений мульчируют корой. Грунт навколо рослин мульчують корою.
Эта культура попала на благодатную почву... Ця культура потрапила на благодатний ґрунт...
Оно любит питательную почву, насыщенную минералами. Вона любить поживний грунт, насичений мінералами.
Эти внушения падали на благодатную почву. Ця ідея впала на благодатний ґрунт.
Почву утрамбовывают и поливают из пульверизатора. Грунт утрамбовують і поливають з пульверизатора.
Географы называют почву зеркалом, фокусом ландшафта. Географи називають ґрунт дзеркалом, фокусом ландшафту.
посев после вспашки в подготовленную почву посів після оранки в підготовлений грунт
Зимуют взрослые жуки, зарывшись в почву. Зимують дорослі жуки, зарившись в ґрунт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!