Примеры употребления "грунтів" в украинском с переводом "почва"

<>
Переводы: все27 почва16 грунт11
Сприяє швидкій реанімації виснажених грунтів. Способствует быстрой реанимации истощенных почв.
в) гранично допустимого забруднення грунтів; в) предельно допустимого загрязнения почв;
Причина займання - погана рекультивація грунтів. Причина воспламенения - плохая рекультивация почв.
знищується 50 т. родючих грунтів; Уничтожается 50 т плодородных почв;
Принципи систематики й класифікації грунтів. Принципы систематики и классификации почв.
Навіщо проводити агрохімічне обстеження грунтів Зачем проводить агрохимическое обследование почв
Аналіз грунтів тепличних та торфу. Анализ почв тепличных и торфа.
Підходить для слабо кам'янистих грунтів. Подходит для слабо каменистых почв.
Потребує легких, помірно зволожених, удобрених грунтів. Нужны легкие, умеренно удобренные, увлажненные почвы.
Зараз багато говориться про деградацію грунтів. Сейчас много говорится о деградации почв.
Багр - бал бонітету агровиробничої групи грунтів; Багр - балл бонитета агропроизводственной группы почв;
Для чого потрібна хімічна меліорація грунтів? Для чего нужна химическая мелиорация почв?
Поблизу Адріатичного узбережжя - ділянки коричневих грунтів. Близ Адриатич. побережья - участки коричневых почв.
погіршення структури та водно-фізичних властивостей грунтів; ухудшение структуры и водно-физических свойств почв;
зміна фізико-хімічних властивостей грунтів, зсув pH; изменение физико-химических свойств почв, сдвиг pH;
засолення грунтів пов'язане з різними причинами. Засоление почв связано с различными причинами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!