Примеры употребления "гру скінчено" в украинском с переводом на русский

<>
Воно почало ризиковану політичну гру. Оно начало рискованную политическую игру.
"Як активний політик, то все скінчено. "Как активный политик, то все кончено.
Останню гру "Пеліканс" виграли з рахунком 131:123. Последнюю игру "Пеликанс" выиграли со счетом 131:123.
Все скінчено - очі мої темніють, Все кончено - глаза мои темнеют,
Я хочу говорити лише про завтрашню гру. Сейчас я думаю только о завтрашней игре.
Більш докладну інформацію про гру супереналотто Более подробную информацию об игре супереналотто
Запустіть гру з Stickman Гор Запустите игру с Stickman Гор
Гру Г. високо оцінив Р. Шуман. Игру Г. высоко оценил Р. Шуман.
Вже продано близько 500 перепусток на гру. Уже продано около 500 пропусков на игру.
У Китаї винаходять гру "Маджонг". В Китае изобретают игру "Маджонг".
Її гру відрізняла органічність, яскравість, професіоналізм. Ее игру отличала органичность, яркость, профессионализм.
І перевів гру в овертайм! Он перевел игру в овертайм.
d2-d4, зводячи гру до гамбіту Блекмара-Дімера. d2-d4, сводя игру к гамбиту Блэкмара.
Читаючи книжку, не вдається запустити гру. Читая книжку, не удается запустить игру.
Страстей гру ми знали обоє; Страстей игру мы знали оба;
Ми дуже-дуже хотіли виграти ту гру. Мы очень-очень хотели выиграть ту игру.
Швидко розвивайте гру з обмеженими дотиками. Быстрое наращивание игры с ограниченными касаниями.
Після успішного завантаження запустіть гру. После успешной загрузки запустите игру.
Всю гру пронизує міцна сюжетна лінія. Всю игру пронизывает крепкая сюжетная линия.
Гру зупинили через безлади на 54 хвилині. Игру остановили из-за беспорядков на 54 минуте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!