Примеры употребления "громадянської" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 гражданский25
По закінченні Громадянської війни Ст. После окончания Гражданской войны сов.
Воював на фронтах Громадянської війни. Сражался на фронтах гражданской войны.
громадянської мужності, непідкупності та справедливості; гражданского мужества, неподкупности и справедливости.
Злет ідентичності та громадянської позиції. Взлет идентичности и гражданской позиции.
Кампанія громадянської непокори народів Індії. Кампания гражданского неповиновения в Индии.
Учасник громадянської війни, воював льотчиком. Участник гражданской войны, воевал летчиком.
Це був заключний акорд громадянської війни. Это был последний аккорд гражданской войны.
Поразка Врангеля ознаменували кінець громадянської війни. Разгром Врангеля ознаменовал конец гражданской войны.
Граничною формою громадянської дискримінації є геноцид. Предельной формой гражданской дискриминации является геноцид.
Олександр Клюжев, аналітик Громадянської мережі ОПОРА; Александр Клюжев, аналитик Гражданской сети ОПОРА;
Після Громадянської війни Микола захопився хімією. Николай после Гражданской войны увлекся химией.
Селянство на завершальному етапі громадянської війни. Крестьянство на заключительном этапе Гражданской войны.
Розглянемо основні риси громадянської процесуальної форми. Рассмотрим основные черты гражданской процессуальной формы.
Про місце громадянської панахиди повідомлять додатково. О гражданской панихиде будет сообщено дополнительно.
Блюхер був активним учасником громадянської війни. Блюхер был активным участником Гражданской войны.
Під час Громадянської війни розстріляний білогвардійцями. Во время Гражданской войны расстрелян белогвардейцами.
Ранні вірші датовані роками громадянської війни. Ранние стихи датированы годами гражданской войны.
МОН розробить Стратегію розвитку громадянської освіти. МОН разработает Стратегию развития гражданского образования.
відігравала релігія у подіях громадянської війни? играла религия в событиях гражданской войны?
Події нагадували початок повномасштабної громадянської війни. События напоминали начало полномасштабной гражданской войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!