Примеры употребления "громадянського" в украинском с переводом "гражданский"

<>
Переводы: все19 гражданский18 общественный1
Головний принцип громадянського життя - справедливість. Главный принцип гражданской жизни - справедливость.
протестного потенціалу інститутів громадянського суспільства. протестного потенциала институтов гражданского общества.
Імітація владою структур "громадянського суспільства" Имитация властью структур "гражданского общества"
Волонтерство - це фундамент громадянського суспільства. Волонтерство - это фундамент гражданского общества.
ЗАГС - запис актів громадянського стану. ЗАГС - записи акта гражданского состояния.
• недостатня сформованість інститутів громадянського суспільства; · недостаточная сформированность институтов гражданского общества;
Які основні інститути громадянського суспільства? Что является институтами гражданского общества?
громадський контроль як інститут громадянського суспільства; общественное мнение как институт гражданского общества;
активізацію громадянського суспільства та волонтерського руху; активизацию гражданского общества и волонтерского движения;
"Розвиток громадянського суспільства: духовність і право" "Развитие гражданского общества: духовность и право"
Вміння громадянського характеру базуються на знаннях: Умения гражданского характера базируются на знаниях:
Копія громадянського паспорту отримувача страхового відшкодування Копия гражданского паспорта получателя страхового возмещения
Депутат Ризької думи від "Громадянського союзу". Депутат Рижской думы от "Гражданского союза".
"Ініціативність є індикатором розвитку громадянського суспільства. "Инициативность является индикатором развития гражданского общества.
Середній клас як основа громадянського суспільства. Средний класс является основой гражданского общества.
Людина громадянського суспільства ініціативний і цілеспрямований. Человек гражданского общества инициативен и целеустремлен.
Відомий правозахисник, співголова Всеросійського громадянського конгресу. Известный правозащитник, сопредседатель Всероссийского гражданского конгресса.
Встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. О неправильности записи в акте гражданского состояния.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!