Примеры употребления "громадянська" в украинском с переводом на русский

<>
І громадянська апатія стала розростатися. И гражданская апатия стала разрастаться.
Самозахист, особиста безпека, громадянська безпека. Самозащита, личная безопасность, общественная безопасность.
В країні спалахнула громадянська війна. В Конго разгорелась гражданская война.
А як же громадянська війна? А что с гражданской войной?
Країну охопила широкомасштабна громадянська війна. Страну охватила широкомасштабная гражданская война.
"Це так звана громадянська конфіскація. "Это так называемая гражданская конфискация.
Ольга Стрелюк, Громадянська мережа "Опора" Ольга Стрелюк, Гражданская сеть "ОПОРА"
Була написана нова громадянська абетка. Был введен новый гражданский алфавит.
Громадянська панахида відбудеться 20 вересня. Гражданская панихида состоится 20 сентября.
Відгриміли бої, закінчилася громадянська війна. Отгремели бои, закончилась Гражданская война.
Жовтнева революція і громадянська війна. Октябрьской революции и Гражданской войны.
Громадянська ініціатива "Збережи Старий Київ" Гражданская инициатива "Сохрани старый Киев"
Член лівоцентристської партії "Громадянська дія". Представляет левоцентристскую партию "Гражданское действие".
Триває частково заморожена громадянська війна. Продолжается частично замороженная гражданская война.
Лівії загрожує повномасштабна громадянська війна. Ливии угрожает полномасштабная гражданская война.
У 2002 р. громадянська війна припинилась. В 1990 году гражданская война прекратилась.
Саме тому розробили позиціонування "Громадянська платформа". Именно поэтому разработали позиционирование "Гражданская платформа".
Громадянська війна: зіткнення різних протиборчих сил. Гражданская война: столкновение различных противоборствующих сил.
Громадянська та політична пасивність і безвідповідальність. Гражданская и политическая пассивность и безответственность.
Однак його навчанню завадила Громадянська війна. Однако его обучению помешала гражданская война.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!