Примеры употребления "Гражданское" в русском с переводом на украинский

<>
Представляет левоцентристскую партию "Гражданское действие". Член лівоцентристської партії "Громадянська дія".
См.: Гражданское законодательство КНР / Пер. "*" Цивільне законодавство КНР / Пер.
Имеет ли гражданское законодательство обратную силу? Чи має цивільний закон зворотну силу?
Гражданское воспитание подменяется национально-патриотическим. Громадянське виховання підміняється національно-патріотичним.
Большинство боевого состава переходили на гражданское положение. Більшість бойового складу переходили у цивільних стан.
Митинг под Минкультом / Гражданское движение "Отпор" Мітинг під Мінкультом / Громадянський рух "Відсіч"
Дзера А. Гражданское право Украины. Дзера О. Цивільне право України.
Ответ очевиден - сильное гражданское общество. Відповідь очевидна - сильне громадянське суспільство.
Михайленко Е.М. Гражданское право. Михайленко Е.М. Цивільне право.
Степаненко В. Украинское гражданское общество. Степаненко В. Українське громадянське суспільство.
Гражданское право Украины в схемах. Цивільне право України в схемах.
Строим открытое гражданское общество вместе! Будуймо відкрите громадянське суспільство разом!
Фоков А.П. Гражданское право. Фоков А.П. Цивільне право.
Вместе мы построим патриотическое гражданское общество. Тож будуймо разом демократичне громадянське суспільство.
Лихачев Г.Д. Гражданское право. Лихачов Г.Д. Цивільне право.
Гражданское общество vs спонсируемые государством кибератаки " Громадянське суспільство vs спонсоровані державою кібератаки "
Гражданское право по "Русской Правде" Цивільне право за "Руською правдою"
"", реорганизованной в Гражданское объединение "Украинский дом". "", реорганізованої в Громадянське об'єднання "Український дім".
Гражданское, семейное и наследственное право Цивільне, сімейне та спадкове право
Гражданское общество - сложная структурированная плюралистическая система. Громадянське суспільство - складна структурована плюралістична система.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!