Примеры употребления "готівки" в украинском с переводом на русский

<>
Безлімітне зняття готівки за кордоном Безлимитное снятие наличных за рубежом
сортування, обробка, формування грошової готівки; сортировка, обработка, формирование денежной наличности;
Видача готівки в касі відділення. Выдача налички в кассе отделения.
Яку суму готівки дозволено переміщувати через кордон? Какое количество денег можно перевозить через границу?
· не оприбуткування (неповне оприбуткування) у касах готівки; • неоприходовании (неполном оприходовании) в кассу денежной наличности;
Банкомати з функцією прийому готівки Банкоматы с функцией приема наличных
Комісія за отримання готівки при кредитуванні: Комиссия за получение наличности при кредитовании:
Українці поступово відмовляються від "готівки" Украинцы постепенно отказываются от "налички"
знижуйте витрати на обслуговування готівки снижайте расходы на обслуживание наличных
доставка грошової готівки по заявці клієнта; доставка денежной наличности по заявке клиента.
Загалом нардепи задекларували 12 мільярдів гривень готівки. Всего нардепы задекларировали 12 миллиардов гривен налички.
Одержання готівки в мережі РБА Получение наличных в сети РБА
Який порядок встановлення лімітів касової готівки? Какой порядок установления лимитов кассовой наличности?
Банкомати з функцією внесення готівки Банкоматы с функцией внесения наличных
3) використання готівки, виданої на відрядження; 3) использование наличности, выданной на командировку;
Зняття готівки за вигідними тарифами. Снятие наличных по выгодным тарифам.
п'ятикратний розмір неоприбуткованої у касах готівки. пятикратный размер неоприходованной в кассах наличности.
Введіть Скільки жетонів або готівки Введите Сколько жетонов или наличных
готівки, що належить юридичній особі наличных, которые принадлежат юридическому лицу
Зняття готівки в усіх банкоматах України Снятие наличных во всех банкоматах Украины
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!