Примеры употребления "денег" в русском с переводом на украинский

<>
появляться знаки полноценных денег, изготовленных из бумаги. Згодом з'явились повноцінні гроші, виготовлені з паперу.
Первая разновидность кредитных денег - вексель. Найпростіший вид кредитних грошей - вексель.
расписку продавца о получении денег. підпис продавця про отримання коштів.
Работай, как будто тебе не надо денег! Працюй так, ніби тобі не потрібні гроші.
Заявка на зарабатывание денег в... Заявка на заробляння грошей в...
Хватит ли денег на выплату? Чи вистачить коштів на відшкодування?
где: V-скорость обращения денег; де: V-швидкість обігу грошей;
Как следствие - неэффективная трата денег. У результаті - неефективне витрачання коштів.
Получайте больше денег приглашая друзей Отримуйте більше грошей запрошуючи друзів
Sports Bwin: платежи и вывод денег Sports Bwin: платежі та виведення коштів
Удовлетворенность клиентов & денег гарантия возврата Задоволеність клієнтів & Гарантія повернення грошей
После получения денег горе-мать задержали правоохранители. Після отримання коштів горе-матір затримали правоохоронці.
Сун просит денег у отца. Сан просить грошей у батька.
Деньги компаний обслуживают кругооборот больших фондов денег. Фінанси підприємств обслуговують кругообіг величезних фондів коштів.
Тайны и табу - психология денег Таємниці і табу - психологія грошей
Официальный представитель "Газпрома" Сергей Куприянов подтвердил получение денег. Речник "Газпрому" Сергій Купріянов підтвердив надходження цих коштів.
Сущность денег как всеобщего эквивалента. Суть грошей як загального еквіваленту.
Мгновенные переводы денег в Россию Миттєві перекази грошей в Росію
Отрицая количественную теорию денег, Дж. Заперечуючи кількісну теорію грошей, Дж.
Необходимо сократить количество карманных денег. Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!