Примеры употребления "головою" в украинском с переводом "председатель"

<>
Головою було обрано Манатова Шаріфа. Председателем был избран Манатов Шариф.
Головою РНК став Степан Шаумян. Председателем СНК стал Степан Шаумян.
Зустріч з головою профспілки таксистів Встреча с председателем профсоюза таксистов
Працював бригадиром, рахівником, головою колгоспу. Работал бригадиром, счетоводом, председателем колхоза.
Драч був першим головою НРУ. Драч был первым председателем НРУ.
Її головою є Андрус Ансіп. Её председателем является Андрус Ансип.
Головою юденрата був Адам Черняков. Председателем юденрата являлся Адам Черняков.
головою коміцій був великий понтифік. председателем комиций был великий понтифик.
Її головою стала Лариса Богораз. Ее председателем стала Лариса Богораз.
Головою партії є Віктор Сігетвар. Председателем партии является Виктор Сигетвари.
Був головою живописної секції СХ. Был председателем живописной секции СХ.
Був головою Симбірського юридичного товариства. Был председателем Симбирского юридического общества.
Бенкетом керує Вальсінгам (його називають Головою). Пиром руководит Вальсингам (его называют Председателем).
Першим головою партії став Артур Макманус. Первым председателем партии стал Артур Макманус.
Незмінним головою Союзу був Іван Воронаєв. Неизменным председателем Союза был Иван Воронаев.
Працював пасічником, головою колгоспу "Кизил Яр". Работал пчеловодом, председателем колхоза "Кызыл Яр".
Головою DAP був обраний Карл Харрер. Председателем DAP был выбран Карл Харрер.
Головою правління технопарку є ректор університету. Председателем правления технопарка является ректор университета.
Головою правління фонду є Хайнц Фітц. Председателем правления Фонда является Хайнц Фитце.
Його головою обрано монархіста Клода Пасторе. Его председателем избран монархист Клод Пасторе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!