Примеры употребления "говорити гладко" в украинском с переводом на русский

<>
Однак гладко виявилося тільки на папері. Однако гладко оказалось только на бумаге.
Говорити про інші підрозділи я некомпетентний. Говорить о других подразделениях я некомпетентен.
З маркуванням теж не все гладко. С маркировкой тоже не все гладко.
Давайте продовжимо говорити про наслідки Давайте продолжим говорить о последствиях
Його призначення не пройшло гладко. Его назначение не прошло гладко.
говорити йти Том і Санта-Клауса говорить идти Том и Санта-Клауса
Все і пройшло досить гладко. И всё прошло достаточно гладко.
У штаті Іллінойс США, незаконно говорити по-англійськи. Так, в штате Иллинойс запрещено говорить по-английски.
Ринок електроенергії - "гладко на папері" Рынок электроэнергии - "гладко на бумаге"
Він втрачає здатність виразно говорити. Человек потеряет способность внятно говорить.
поздоровлення підручник у мене гладко. поздравления учебник у меня гладко.
Грудаста веб-камера дівчина вчиться говорити голландський Грудастая веб-камера девушка учится говорить голландский
Нове лезо дозволяє більш гладко голитися. Новое лезвие позволяет более гладко бриться.
Про Савур-Могилу лікарі заборонили говорити. О Саур-Могиле врачи запретили говорить.
Вчимося говорити, читати та писати. Учимся говорить, читать и писать.
Говорити з предметами в роті. Говорить с предметами во рту.
Розважайся, щоб їм було про що говорити ". Развлекайся, чтобы им было о чём говорить ".
Краще красиво робити, ніж гарно говорити. Лучше красиво делать, чем красиво говорить...
Усні перекладачі повинні добре говорити. Устные переводчики должны хорошо говорить.
Говорити про це незручно і соромно. Говорить об этом неудобно, стыдно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!