Примеры употребления "гарно поєднується" в украинском с переводом на русский

<>
Цей сир гарно поєднується з витриманим вином. Сыр хорошо сочетается с белым сухим вином.
Гарно поєднується з червоним вином. Хорошо сочетается с красным вином.
Відразу видно, що дизайнери гарно попрацювали. Сразу видно, что дизайнеры отлично потрудились.
Добре поєднується з молоком і цукром. Хорошо сочетается с молоком и сахаром.
Лісова промисловість розвинена досить гарно. Лесная промышленность развита достаточно хорошо.
Іноді операція поєднується з імплантацією. Иногда операция совмещается с имплантацией.
Широко поширені гарно квітучі чагарники. Широко распространены красиво цветущие кустарники.
Часто поєднується з алергічним ринітом. часто сочетается с аллергическим ринитом.
Дуже гарно бігає та стрибає. Очень хорошо бегает и прыгает.
Ідеально поєднується з білковою їжею. Идеально сочетается с белковой пищей.
Але летять швидко і гарно. Но летят быстро и красиво.
виразність поєднується з акторською майстерністю. выразительность сочетается с актерским мастерством.
Краще красиво робити, ніж гарно говорити. Лучше красиво делать, чем красиво говорить...
Добре поєднується з червоним перцем. Хорошо сочетается с красным перцем.
Як гарно і полум'яно він говорить. Как красиво и пламенно он говорит.
Прекрасно поєднується з усіма тонізуючими засобами. Прекрасно сочетается со всеми тонизирующими средствами.
Як гарно скласти серветки паперові? Как красиво складывать бумажные салфетки?
легко поєднується з іншими барвниками; легко сочетается с другими красителями;
Як гарно виглядати без відвідування спортзалу? Как хорошо выглядеть без посещения спортзала?
Добре поєднується з нейтральними відтінками. Хорошо сочетается с нейтральными оттенками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!