Примеры употребления "красиво" в русском с переводом на украинский

<>
Как красиво звучало "Моды Аннет". Як красиво звучало "Моди Аннет".
Как красиво складывать бумажные салфетки? Як гарно скласти серветки паперові?
Как красиво завязать тонкий галстук? Як красиво зав'язати тонкий краватку?
Широко распространены красиво цветущие кустарники. Широко поширені гарно квітучі чагарники.
Только представь, как это красиво! Тільки уявіть, як це красиво!
Как сделать красиво на бумаге Як зробити гарно на папері
Красиво, уютно, профессионально и тепло. Красиво, затишно, професійно і тепло.
С высоты город выглядит очень красиво! Місто так гарно виглядає з висоти!
Красиво окрашенные фасады смотрятся великолепно Красиво забарвлені фасади виглядають чудово
Как красиво и пламенно он говорит. Як гарно і полум'яно він говорить.
УЕФА красиво поздравил легенду "Динамо" УЄФА красиво привітав легенду "Динамо"
Мать Александра красиво рисовала, вышивала, пела. Мати Олександра гарно малювала, вишивала, співала.
Было очень здорово и красиво. Було дуже гарно і красиво.
Звучит красиво, время покажет как получится. Звучить гарно, час покаже як вийде.
Выглядит свежо, красиво и стильно. Виглядає по-новому, красиво і стильно.
И делает это профессионально, красиво, принципиально. І робить це професійно, гарно, принципово.
Узкую кухню можно обставить красиво Вузьку кухню можна обставити красиво
Особенно красиво здесь на рассвете. Особливо красиво тут на світанку.
Красиво только то, что здорово Красиво тільки те, що здорово
1 Как красиво украсить салаты? 1 Як красиво прикрасити салати?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!