Примеры употребления "вітрильне оснащення" в украинском с переводом на русский

<>
Обидва кораблі мали мінімальне вітрильне оснащення. Оба корабля несли минимальное парусное вооружение.
Розпочато оснащення стін та перегородок (2-3-й поверх). Начато оснащение стен и перегородок (2-3-й этажи).
1 вітрильне щотижня 18 годину 30 хвилин перетину 1 парусное еженедельно 18 час 30 минут пересечения
Кнопка нікель-метал оснащення високої якості Кнопка никель-металл оснастки высокого качества
морське вітрильне судно "Cutty Sark" морское парусное судно "Cutty Sark"
Широкі можливості додаткового оснащення та комбінування Широкие возможности дополнительного оснащения и комбинирования
1 вітрильне щотижня 16 годину перетину 1 парусное еженедельно 16 час пересечения
Окремо варто відзначити оснащення барної стійки. Отдельно стоит отметить оснащение барной стойки.
КАТЕР м. однощоглове вітрильне судно, тендер. КАТЕР м. одномачтовое парусное судно, тендер.
Запчастини та оснащення - "Мотор Січ" Запчасти и оснастка - "Мотор Сич"
оснащення кнопки магнітного прес-магнітні кнопки для... оснастка кнопки магнитного пресс-магнитные кнопки для...
Оснащення хетчбека Civic буде досить багатим. Оснащение хэтчбека Civic будет довольно богатым.
Окремих слів заслуговує оснащення Лаксджин 5. Отдельных слов заслуживает оснащение Лаксджин 5.
5 / 8 з нержавіючої сталі Trigger оснащення 5 / 8 из нержавеющей стали Trigger оснастки
1 шт додатково до стандартного оснащення. 1 шт дополнительно к стандартному оснащению.
Оснащення медичним обладнанням було недостатнім. Оснащение медицинским оборудованием было недостаточным.
був розширений список стандартного оснащення. был расширен список стандартного оснащения.
2) наявність і оснащення кімнати психологічного розвантаження; 2) наличие и оснащение комнаты психологической разгрузки;
оснащення делегатів мікрофонами і мікрофонами. оснащение делегатов микрофонами и радиомикрофонами.
нормативні вимоги до оснащення слухових кабінетів; нормативные требования к оснащению слуховых кабинетов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!