Примеры употребления "вірно вказувати" в украинском с переводом на русский

<>
А бурий вовк їй вірно служить; А бурый волк ей верно служит;
Яку тему вказувати у листі? Какую тему указать в письме?
Переконайтеся, що Ви вводите пароль вірно. Убедитесь, что вы вводите пароль правильно.
У схилення необхідно вказувати знак. При склонениях следует указывать знак.
Онєгін вірно чекає вже нас ". Онегин верно ждет уж нас ".
Чи обов'язково вказувати список використаної літератури? Обязательно ли указывать список использованной литературы?
В принципі, це є логічно та вірно. В принципе, это вполне логично и правильно.
Чи треба вказувати її у річній декларації? Надо ли указывать ее в годовой декларации?
Зворотне вірно для короткострокових стратегій. Обратное верно для краткосрочных стратегий.
Не намагайтеся вказувати ключові слова. Не пытайтесь указывать ключевые слова.
Ти пам'ятаєш, пам'ятаєш, вірно, бій, Ты помнишь, помнишь, верно, бой,
· вказувати на найближче родове поняття; указывать на ближайшее родовое понятие;
Вірно служив вітчизняному мистецтву, культурі. Верно служил отечественному искусству, культуре.
Запаси в обліковій політиці: що вказувати? Запасы в учетной политике: что указывать?
Це буде правильно і вірно! " Это - хорошо и правильно! "
Чи потрібно вказувати номер авіарейсу? Нужно ли указывать номер авиарейса?
Як роль свою ти вірно зрозуміла! Как роль свою ты верно поняла!
Це не вірно в найменшій мірі. Это не верно в малейшей степени.
вірно, я птахом йому здалася. Верно, я птицей ему показалась.
У певному сенсі це вірно. В некотором смысле это верно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!