Примеры употребления "Верно" в русском с переводом на украинский

<>
С моих слов записан верно. З моїх слів записано правильно.
но неуклюжесть была передана верно. але незграбність була передана вірно.
Это верно, - сказал сэр Генри. - Хорошо, Бэрримор... Це правда, - мовив сер Генрі. - Добре, Берріморе...
Аналогичное верно и о гиперболических зацеплениях. Аналогічне виконується і для гіперболічних зачеплень.
Неизвестно, верно ли обратное [1]. Невідомо, чи істинне зворотне [1].
Двери гармошка: как установить верно Двері гармошка: як встановити правильно
Онегин верно ждет уж нас ". Онєгін вірно чекає вже нас ".
Как верно сделать дренаж фундамента Як правильно зробити дренаж фундаменту
Патоны всегда верно служили Отчизне. Патони завжди вірно служили Батьківщині.
Как верно сделать альпийскую горку Як правильно зробити альпійську гірку
Верно, царевич уже в дороге, вірно, царевич уже в дорозі,
Как верно сделать вентиляцию гаража Як правильно зробити вентиляцію гаража
Лет чрез пятьсот) дороги, верно, Років через п'ятсот) дороги, вірно,
Арочные проемы: как сделать верно Арочні отвори: як зробити правильно
Протокол мне прочитан, записано верно. Протокол мною прочитаний, записано вірно.
И все это будет верно. І все це буде правильно.
Обратное верно для краткосрочных стратегий. Зворотне вірно для короткострокових стратегій.
Как верно засунуть пластиковые окна Як правильно вставити пластикові вікна
В некотором смысле это верно. У певному сенсі це вірно.
Выбираем брус для бани верно Вибираємо брус для лазні правильно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!