Примеры употребления "вірний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 верный22 правильный2
В одну мить вірний бій В одно мгновенье верный бой
Дуже важко покупцю зробити вірний вибір. Очень трудно покупателю сделать правильный выбор.
Він буде вірний, він оцінить Он будет верен, он оценит
Зробіть вірний вибір на все життя! Сделайте правильный выбор на всю жизнь!
розірваний він, наш вірний коло. Разорван он, наш верный круг.
Любові і честі вірний будь. Любви и чести верен будь.
Ти вірний, незмінний супутник життя. Ты верный, неизменный спутник жизни.
В душі герой, коханець вірний. В душе герой, любовник верный.
Вірний їм лишається й сьогодні. Верен им остается и сегодня.
Вірний собака ішов за ним. Верная собака следовала за ним.
Мізинець ж вірний тільки собі. Мизинец же верен только себе.
Вірний Ох йде з другом. Верный Ох уходит с другом.
Однак Цезар залишився вірний їй. Однако Цезарь остался верен ей.
Вірний сторож як зі сну Верный сторож как со сна
Мій вірний друг, мій вітряний коханець. Мой верный друг, мой ветреный любовник.
Проте мрії про медицину залишився вірний. Однако мечте о медицине остался верен.
Сумувати не потрібно, вірний будь мрії Грустить не нужно, верен будь мечте
Вірний Руслан (Історія вартової собаки) (1991) Верный Руслан (История караульной собаки) (1991)
Вірний пес відмовляється покидати могилу господаря Верный пес отказывается покидать могилу хозяина
За віровизнанням - греко-католик, вірний УГКЦ. По вероисповеданию - греко-католик, верный УГКЦ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!