Примеры употребления "верный" в русском с переводом на украинский

<>
Верный сторож как со сна Вірний сторож як зі сну
Ведь Япония - верный американский союзник. Японія має бути вірним американським союзником.
Верный выбор для внешнеэкономической деятельности Правильний вибір для зовнішньоекономічної діяльності
Верный ответ оценивается одним баллом. Правильна відповідь оцінювалася одним очком.
Выберите верный, но Вашему мнению, ответ. Виберіть правильну, на ваш погляд, відповідь.
Выберите наиболее полный и верный ответ. Виберіть найбільш вірну і точну відповідь.
Верный Ох уходит с другом. Вірний Ох йде з другом.
Двери резные в баню: верный выбор Двері різьблені в баню: правильний вибір
Каждый верный ответ - 1 бал. Кожна правильна відповідь - 1 бал.
За каждый верный ответ учащиеся получали жетон. За кожну правильну відповідь учні отримували наклейки.
Разорван он, наш верный круг. розірваний він, наш вірний коло.
Пластиковые балконные двери: делаем верный выбор Пластикові балконні двері: робимо правильний вибір
За каждый верный ответ -0,5 балла. За кожну правильну відповідь 0,5 бала.
Ты верный, неизменный спутник жизни. Ти вірний, незмінний супутник життя.
Страна взяла верный курс на энергосбережение. Рівненщина обрала правильний курс на енергозбереження.
В душе герой, любовник верный. В душі герой, коханець вірний.
Верный выбор для предпринимателя и фрилансера Правильний вибір для підприємця і фрілансера
В одно мгновенье верный бой В одну мить вірний бій
Отделка дверных проемов: делаем верный выбор Оздоблення дверних прорізів: робимо правильний вибір
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!