Примеры употребления "він почав" в украинском с переводом на русский

<>
Навчатися музиці він почав з раннього дитинства. Учиться музыке она начала в раннем детстве.
Він почав розглядатися як святе місце. Он стал рассматриваться как святое место.
Уже тоді він почав ходити в заводський драмгурток. Тогда же он начал заниматься в заводском драмкружке.
Свій трудовий шлях він почав техніком-будівельником. Свой трудовой путь он начал рабочим-электриком.
Тут він почав свою художню... Здесь же началась его художественная...
Потім він почав чіплятися до дівчинки. Затем он стал приставать к девочке.
Угледівши патрульний автомобіль, він почав втікати. Увидев патрульный автомобиль, он стал убегать.
Він почав створювати антиримську коаліцію. Он начал создавать антиримскую коалицию.
Він почав замислюватися над сенсом життя. Он стал задумываться над смыслом жизни.
Після цього він почав боротьбу з норманами. Потом он начал военные действия против норманнов.
Фалуньгун він почав практикувати в 1998 році. Он начал практиковать Фалуньгун в 1998 году.
Він почав "випробовувати" нові Об'єднані сили. Он начал "испытывать" новые Объединенные силы.
Він рано почав виявляти різноманітні інтереси. Он рано начал проявлять разнообразные интересы.
Він гордо почав без турбот; Он гордо начал без забот;
Він відразу почав конфліктувати з вітчимом. Он сразу начал конфликтовать с отчимом.
Потім він трохи оклигав, почав ходити. Потом он немного поправился, стал ходить.
Він такий емоційний, почав кричати! Он такой эмоциональный, начал кричать!
Коли він помітив міліціонерів, почав тікати. Когда он увидел милиционеров, начал убегать.
Почав він дивитися на Балду сміливіше. Начал он глядеть на Балду посмелее.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!