Примеры употребления "відтінку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 оттенок20
Нанесення відтінку - нерівномірне, з перепадами. Нанесение оттенка - неравномерное, с перепадами.
Від коричневого відтінку до малинового. От коричневого оттенка до малинового.
Оптимальний вибір відтінку - непросте завдання. Оптимальный выбор оттенка - непростая задача.
Епідерміс - тьмяно-сіро-зеленого відтінку. Эпидермис - тускло-серо-зелёного оттенка.
Колір шкіри набуває синюшного відтінку. Цвет кожи приобретает синюшный оттенок.
Декоративний гравій блакитного і синього відтінку Декоративный гравий голубого и синего оттенка
Він повинен ідеально підходити відтінку помади. Он должен идеально подходить оттенку помады.
При виборі відтінку звертаємо увагу на: При выборе оттенка обращаем внимание на:
Класичні меблі світлого відтінку на кухні Классическая мебель светлого оттенка на кухне
Вони рожевого відтінку з фіолетовими тичинками. Они розового оттенка с фиолетовыми тычинками.
Уражені фасції набувають брудно-бурого відтінку. Поражённые фасции приобретают грязно-бурый оттенок.
яблуня, черешня, горіх волоський - коричневого відтінку. Яблоня, черешня, орех грецкий - коричневого оттенка.
Пізніше німіє і набуває синюшного відтінку. Позже немеет и приобретает синюшный оттенок.
Кордон композиції обрамляють троянди білого відтінку. Границу композиции обрамляют розы белого оттенка.
Наявність дубу темного відтінку Ні Ні Так Присутствие дуба темного оттенка Нет Нет Да
Підлога викладена декоративною плиткою світло-жовтого відтінку. Полы выложены декоративной плиткой светло-жёлтого оттенка.
"Саммерс Кісс" - несподівані квіти рожево-абрикосового відтінку. "Саммерс Кисс" - неожиданные цветы розово-абрикосового оттенка.
У старої курки шкіра груба, жовтуватого відтінку. У старой курицы кожа грубая, желтоватого оттенка.
Ядро в розрізі неоднорідне, яскраво-оранжевого відтінку. Ядро в разрезе неоднородное, ярко-оранжевого оттенка.
При електричному світлі набуває аметистового-фіолетового відтінку. При электрическом свете приобретает аметистово-фиолетовый оттенок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!