Примеры употребления "оттенку" в русском с переводом на украинский

<>
Он должен идеально подходить оттенку помады. Він повинен ідеально підходити відтінку помади.
Ценными считают бриллианты без оттенков. Найціннішими вважають діаманти без відтінків.
Пастельные оттенки для маленькой комнаты Пастельні відтінки для маленької кімнати
Конопляное масло обладает зеленоватым оттенком; Конопляна олія має зеленуватий відтінок;
Глаза карие с оттенком оранжевого. Очі карі з відтінком помарнчевого.
Оптимальный выбор оттенка - непростая задача. Оптимальний вибір відтінку - непросте завдання.
Аромат фруктовый с оттенками специй. Аромат фруктовий з відтінками спецій.
Букеты доступны в разных оттенках. Букети доступні в різних відтінках.
Предпочтение стоит отдать светлым оттенкам. Перевагу варто віддати світлим відтінкам.
Earned It - "50 оттенков серого" Earned It - "П'ятдесят відтінків сірого"
Имеют белый или розовый оттенок. Мають біле або рожеве забарвлення.
Окраска однотонная, разных оттенков зелёного. Забарвлення однотонне, різних відтінків зеленого.
Поразительные контрасты и оттенки характеров. Вражаючі контрасти і відтінки характерів.
Плавники имеют розово-оранжевый оттенок. Плавці мають рожево-оранжевий відтінок.
Коктейли с эксклюзивным оттенком классики Коктейлі з ексклюзивним відтінком класики
Эпидермис - тускло-серо-зелёного оттенка. Епідерміс - тьмяно-сіро-зеленого відтінку.
Хорошо сочетается с нейтральными оттенками. Добре поєднується з нейтральними відтінками.
Она выполнена в традиционных оттенках. Вона виконана у традиційних відтінках.
Лучше отдать предпочтение спокойным оттенкам. Краще віддати перевагу спокійним відтінкам.
Их палитра насчитывала 177 оттенков! Їх палітра нараховує 177 відтінків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!