Примеры употребления "відправляється" в украинском с переводом на русский

<>
Руслан відправляється на пошуки коханої. Конрад отправляется на поиски возлюбленной.
А після відправляється в тур. После он отправился в тур.
З Фрости відправляється дівчинка Карен. С Фрости отправляется девочка Карен.
Покинувши замок, Бахрам відправляється додому. Покинув замок, Бахрам отправляется домой.
Потім Уїнстон відправляється в Єгипет. Затем Уинстон отправляется в Египет.
Коли грішник відправляється в пекло... Когда грешник отправляется в ад...
Німо радісно відправляється в дорогу. Немо радостно отправляется в путь.
Відправляй те, що не відправляється... Отправляй то, что не отправляется...
На переговори відправляється майор Хендрікс. На переговоры отправляется майор Хендрикс.
Бригадир відправляється у морську подорож. Бригадир отправляется в морское путешествие.
Разом вони відправляється на кінопроби. Вместе они отправляются на кинопробы.
Професор Пейн відправляється в тривалу подорож. Профессор Пейн отправляется в длительное путешествие.
Стрілець відправляється на виручку до друга. Стрелок отправляется на выручку к другу.
Тому Г. Китастий відправляється за океан. Поэтому Г. Китастый отправляется за океан.
Горбачов відправляється на гастролі до Грузії Горбачев отправляется на гастроли в Грузию
Фрімен відправляється на пошуки Барні Калхауна. Фримен отправляется на поиски Барни Калхауна.
Сало заморожується і відправляється в минуле. Сало замораживается и отправляется в прошлое.
У 1924 році Екстер відправляється в Італію. В 1924 году Экстер отправляется в Италию.
Виконати прохання відправляється людина на прізвище Густавссон. Выполнить просьбу отправляется человек по фамилии Густавссон.
95% сміття в Україні відправляється на звалища. 95% мусора в Украине отправляется на свалки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!