Примеры употребления "отправляются" в русском с переводом на украинский

<>
Вместе они отправляются на кинопробы. Разом вони відправляється на кінопроби.
Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну
Гунтер с невестой отправляются домой. Ґунтер з нареченою вирушають додому.
> MMS-сообщения не отправляются на телефон Android > MMS-повідомлення не надсилаються на телефон Android
Бакстеры спешно отправляются на кладбище. Бакстери спішно відправляються на цвинтар.
Уже завтра "Карпаты" отправляются туда. Вже завтра "Карпати" вирушають туди.
Шелли и Рифик отправляются туда. Шеллі та Ріфік відправляються туди.
Затем они отправляются на охоту. Тоді вони вирушають на полювання.
Зачем люди отправляются в путешествие? Чому люди відправляються в подорожі?
Вместе они отправляются за Инду. Разом вони вирушають по Інду.
Автоботы отправляются штурмовать корабль десептиконов. Автоботи відправляються штурмувати корабель десептиконів.
Другие отправляются в политехнический колледж. Інші вирушають у політехнічний коледж.
Они отправляются в разрушенный замок Карнштейн. Вони відправляються в зруйнований замок Карнштейн.
Варяги отправляются в морской поход. Варяги вирушають у морський похід.
Маршрутки отправляются оттуда, откуда и автобусы. Маршрутки відправляються звідти, звідки і автобуси.
"Касым" и "Мотыльки" отправляются во Францию "Касим" і "Метелики" вирушають у Францію
Из Одессы отправляются составы дальнего следования. З Одеси відправляються потяги далекого прямування.
Том и Алисия отправляются за ними. Том і Аліса вирушають за ними.
Жители Квилапы отправляются на поиски беглеца. Жителі Квилапи відправляються на пошуки втікача.
Они все вместе отправляются на север. Вони всі разом вирушають на північ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!