Примеры употребления "відправився до" в украинском с переводом на русский

<>
З Новгорода Грозний відправився до Пскова. Из Новгорода Грозный отправился к Пскову.
Одужавши, він відправився до Сирії. Выздоровев, он отправился в Сирию.
Влітку 1993 року Луукай відправився в Німеччину. Летом 1993 года Лухукай отправился в Германию.
Кувін відправився в другий рейс. Кувин отправился во второй рейс.
А сам відправився, дабы вельможу злого, А сам отправился, дабы вельможу злого,
Закінчивши навчання, Батлер відправився в Лос-Анджелес. Закончив учебу, Батлер отправился в Лос-Анджелес.
Звідти він відправився на космодром Куру. Оттуда он отправился на космодром Куру.
У 1569 А. Д. відправився в Ечміадзін. В 1569 А. Д. отправился в Эчмиадзин.
У військові частини відправився 61 призовник. В воинские части отправился 61 призывник.
Близько 451 року Феодосій відправився в Єрусалим. Около 451 года Феодосий отправился в Иерусалим.
Тоді Інгенхауз відправився в Австрію. Тогда Ингенхауз отправился в Австрию.
Потім він відправився на Мадагаскар. Затем он отправился на Мадагаскар.
Менделєєв відправився в політ на самоті. Менделеев отправился в полет в одиночестве.
Рей, вирізавши табір, відправився за ним. Рэй, вырезав лагерь, отправился за поездом.
Потім святий відправився в монастир Філофей. Затем святой отправился в монастырь Филофей.
21 липня паром відправився на Середній Схід. 21 июля паром отправился на Средний Восток.
У 1880-і художник відправився в Палестину. В 1880-е художник отправился в Палестину.
Відправився зі своєю сім'єю в Сілезію. Отправился со своей семьей в Силезию.
Потім Івасакі відправився в Китай. Затем Ивасаки отправился в Китай.
Після Единбурга я відправився в Лондон. После Эдинбурга я отправился в Лондон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!