Примеры употребления "відомості" в украинском с переводом "сведения"

<>
You are here: Загальні відомості You are here: Общие сведения
відомості про попередню трудову діяльність; сведения о предыдущей трудовой деятельности;
"Історичні відомості про хресне знамення". "Исторические сведения о крестном знамении".
Відомості про побілки будинку крейдою Сведения о побелке дома мелом
· відомості про продавця та покупця; сведения о продавце и покупателе;
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
5) подала завідомо недостовірні відомості. 5) подал заведомо недостоверные сведения.
Відомості про атестацію зварників НАКС Сведения об аттестации сварщиков НАКС
В кадастровий паспорт вносяться відомості: В кадастровый паспорт вносятся сведения:
усі відомості даються арабськими цифрами; все сведения даются арабскими цифрами;
Короткі відомості про садової сходах Краткие сведения о садовой лестнице
Викладайте відомості ясно, зрозуміло, лаконічно. Излагайте сведения ясно, понятно, лаконично.
Основні відомості про поета, перекладача. Основные сведения о поэте, переводчике.
Готель "Нафтуся" Трускавець: короткі відомості Отель "Нафтуся" Трускавец: короткие сведения
Основні відомості про декоративному гравії Основные сведения о декоративном гравии
Є відомості про одомашнення кози. Есть сведения об одомашнивании козы.
Відомості про Христофора дуже мізерні. Сведения о Христофоре очень скудны.
Короткі теоретичні відомості 1.2. Краткие теоретические сведения 1.1.
Відомості про обмін текстовими повідомленнями Сведения об обмене текстовыми сообщениями
Відомості про кольорове опорядження фасадів. Сведения о цветовой отделке фасадов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!