Примеры употребления "відомому" в украинском с переводом на русский

<>
Вона належала відомому промисловцю Алчевському. Она принадлежала известному промышленнику Алчевскому.
Відомому артисту було 96 років. Знаменитому артисту было 96 лет.
Буянов дав своєму відомому сигнал атаки. Буянов дал своему ведомому сигнал атаки.
Стажувався в відомому салоні меблів. Стажировался в известном салоне мебели.
Проект піраміди належав відомому архітектору Імхотепу. Проект пирамида принадлежала знаменитому архитектору Имхотепу.
Відомому політичному діячу нині 89 років. Известному политическому деятелю сейчас 89 лет.
Відомому співакові і продюсеру було 46 років. Знаменитый певец и продюсер был 46 лет.
Стажувався в відомому салоні італійської сантехніки. Стажировался в известном салоне итальянской сантехники.
Ще у відомому оповіданні "Порожній будинок"? Еще в известном повествовании "Пустой дом"?
Порядок введення символів по відомому ALT-коду. Порядок ввода символов по известному Alt-коду.
Пам'ятник А. Міцкевичу, відомому польському поетові. Памятник А. Мицкевичу, известному польскому поэту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!