Примеры употребления "известном" в русском с переводом на украинский

<>
Неизвестное об известном - г. Новомосковск Невідоме про відомого - м. Новомосковськ
(Великая Отечественная: неизвестное об известном). (Велика Вітчизняна: невідоме про відоме).
Стажировался в известном салоне мебели. Стажувався в відомому салоні меблів.
Неизвестное об известном - г. Новомосковск - Новомосковск Невідоме про відомого - м. Новомосковськ - Новомосковськ
По-новому об известном, или Читая Закон... По-новому про відоме, або Читаючи Закон...
Стажировался в известном салоне итальянской сантехники. Стажувався в відомому салоні італійської сантехніки.
Еще в известном повествовании "Пустой дом"? Ще у відомому оповіданні "Порожній будинок"?
Петриков известен с 1458 году. Петриків відомий з 1458 року.
Он известен своей проукраинской позицией. Євродепутат відома своєю проукраїнською позицією.
Известно, что Сисебут назначал епископов. Відомо, що Сісебут призначав єпископів.
Известен случай с летальным исходом. Відомі випадки з летальним результатом.
Здесь похоронены многие известные люди. Там поховано багато відомих особистостей.
повторение известного с несущественными изменениями; повторення відомого з несуттєвими змінами;
Город известен колоритным старым базаром. Місто відоме колоритним старим базаром.
Бизнесмен был известен своей бережливостью. Бізнесмен був відомим своєю ощадливістю.
Отец известной летчицы Валентины Гризодубовой. Батько відомої льотчиці Валентини Гризодубової.
Родители актрисы - известные оперные певцы. Батьки письменника були відомими оперними співаками.
Самая известная модель - "паркетник" Hover. Найбільш відомою моделлю є "паркетник" Hover.
Женские сумочки от известнейших мировых брендов. Жіночі сумочки від найвідоміших світових брендів.
> Назовите известную российскую балетную долгожительницу. ► Назвіть відому російську балетну довгожительку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!