Примеры употребления "Знаменитый" в русском с переводом на украинский

<>
Роскошь и знаменитый отель Sacher Розкіш і знаменитий готель Sacher
Ее снимала знаменитый фотограф Анни Лейбовиц. Її знімала знаменита фотограф Анні Лейбовіц.
"Реут" - знаменитый колокол Московского Кремля. "Реут" - відомий дзвін Московського Кремля.
Город-курорт, знаменитый минеральными водами типа "Нафтуся". Місто-курорт, знамените мінеральними водами типу "Нафтуся".
Аль Капоне, знаменитый американский гангстер. Аль Капоне - славнозвісний американський гангстер.
Знаменитый певец и продюсер был 46 лет. Відомому співакові і продюсеру було 46 років.
Джек Лондон - знаменитый американский писатель. Джек Лондон - видатний американський письменник.
Самый знаменитый и значительный роман Марка Твена. Перший і найвідоміший історичний роман Марка Твена.
Так зародился знаменитый Кубок Стэнли. Так зародився знаменитий Кубок Стенлі.
Знаменитый Лондонский пожар продолжался четыре дня. Знаменита Лондонська пожежа тривала чотири дні.
Чарли Шин - знаменитый голливудский актер. Чарлі Шин - відомий голлівудський кіноактор.
Знаменитый врач придавал меланхолии два значения. Славнозвісний лікар надавав меланхолії двох значень.
Джеймс Джойс - знаменитый ирландский писатель. Джеймс Джойс - видатний ірландський письменник-модерніст.
1939 - знаменитый психотерапевт Анатолий Кашпировский. 1939 - знаменитий психотерапевт Анатолій Кашпіровський.
Это знаменитый район обитания шимпанзе. Це відомий район мешкання шимпанзе.
В 1956 году выпустили знаменитый ЛАЗ-695. У 1956 році випустили славнозвісний ЛАЗ-695.
Григорий Сковорода - знаменитый украинский философ. Григорій Сковорода - видатний український філософ.
Знаменитый Хотин своими минеральными источниками. Знаменитий Хотин своїми мінеральними джерелами.
Знаменитый певец опровергнул все обвинения. Відомий співак відкидає усі звинувачення.
Знаменитый писатель и мыслитель своего времени. Видатний мислитель і письменник свого часу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!