Примеры употребления "відомий" в украинском с переводом "знаменитый"

<>
Каха Каладзе - відомий грузинський футболіст. Каха Каладзе - знаменитый грузинский защитник.
"Реут" - відомий дзвін Московського Кремля. "Реут" - знаменитый колокол Московского Кремля.
Чарлі Шин - відомий голлівудський кіноактор. Чарли Шин - знаменитый голливудский актер.
Це відомий район мешкання шимпанзе. Это знаменитый район обитания шимпанзе.
Відомий своїми іконами і фресками. Знаменит своими иконами и фресками.
Головним чином відомий Інокентій як проповідник. Был знаменит Иннокентий и как проповедник.
Відомий англійський бренд відтепер у ДЕКА! Знаменитый английский бренд теперь в ДЕКА!
Архіпелаг відомий своїми флорою і фауною. Архипелаг знаменит своими флорой и фауной.
Ганс Крістіан Андерсен - відомий датський казкар. Ханс Кристиан Андерсен - знаменитый датский сказочник.
Перший його відомий фільм "Багсі Малоун". Первый его знаменитый кинофильм "Багси Малоун".
Курорт відомий своїми гарячими мінеральними джерелами. Курорт знаменит своими горячими минеральными источниками.
Відомий воротар завершив кар'єру в "Ювентусі" Знаменитый вратарь завершил карьеру в "Ювентусе"
Відомий своїм піщаним пляжем завдовжки 40 км. Знаменит своим песчаным пляжем протяжённостью в 40 км.
Федір Іванович Тютчев - відомий поет-філософ, дипломат. Фёдор Иванович Тютчев - знаменитый поэт-философ, дипломат.
Він відомий у всьому світі своїм величезним водоспадом Ігуасу. Этот город знаменит на весь мир потрясающим водопадом Игуасу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!