Примеры употребления "відомий" в украинском с переводом на русский

<>
Він також відомий здійсненням чудес. Он также известен совершением чудес.
Каха Каладзе - відомий грузинський футболіст. Каха Каладзе - знаменитый грузинский защитник.
Раніше відомий як Палац Сіте (фр. Ранее известно как Дворец Сите (фр.
Був відомий як майстер квіткових натюрмортів. Получил известность как мастер цветочного натюрморта.
Бодянський, Осип Максимович, - відомий славіст. Бодянский, Осип Максимович, - известный славист.
"Реут" - відомий дзвін Московського Кремля. "Реут" - знаменитый колокол Московского Кремля.
Віган відомий своєю популярною музикою. Уиган известен своей популярной музыкой.
Чарлі Шин - відомий голлівудський кіноактор. Чарли Шин - знаменитый голливудский актер.
вітчим - відомий кінооператор Бруно Нюйттен. отчим - известный кинооператор Бруно Нюйттен.
Це відомий район мешкання шимпанзе. Это знаменитый район обитания шимпанзе.
Гаскойн відомий своїми скандальними витівками. Гаскойн известен своими скандальными выходками.
Відомий своїми іконами і фресками. Знаменит своими иконами и фресками.
Відомий ще як Каспіан Мореплавець. Известен также как Каспиан Мореплаватель.
Головним чином відомий Інокентій як проповідник. Был знаменит Иннокентий и как проповедник.
Відомий як винахідник тривимірних шахів. Известен как изобретатель трехмерных шахмат.
Відомий англійський бренд відтепер у ДЕКА! Знаменитый английский бренд теперь в ДЕКА!
Віктор Макрі - відомий румунський бізнесмен. Виктор Макри - известный румынский бизнесмен.
Архіпелаг відомий своїми флорою і фауною. Архипелаг знаменит своими флорой и фауной.
Також відомий як Хастур Невимовний. Также известен как Хастур Неизрекаемый.
Ганс Крістіан Андерсен - відомий датський казкар. Ханс Кристиан Андерсен - знаменитый датский сказочник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!