Примеры употребления "відновлення робіт" в украинском с переводом на русский

<>
Процес відновлення порушених земель називається рекультивація. Процесс восстановления нарушенных земель называется рекультивацией.
Механічні пошкодження при проведенні вантажно-розвантажувальних робіт; механические повреждения при проведении погрузочно-разгрузочных работ;
Відновлення інформації з RAID-масивів, серверів Восстановление информации с RAID-массивов, серверов
Водопостачання обіцяють відновити після закінчення ремонтних робіт. Подача воды возобновится после окончания ремонтных работ.
реєстрація, кошик, оформлення замовлення, відновлення паролю; регистрация, корзина, оформление заказа, восстановление пароля;
Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.
Хто проводить операцію з відновлення невинності? Кто проводит операцию по восстановлению девственности?
Акт виконаних робіт з експедирування; Акт выполненных работ по экспедированию,
Створення точки відновлення перед установкою драйверів Создание точки восстановления перед установкой драйверов
Після монтажних робіт кран демонтували. После монтажных работ кран демонтировали.
Підготовка або відновлення після невдалої засмаги. Подготовка или восстановления после неудачного загара.
Незабаром Едгар примкнув до цих робіт. Вскоре Эдгар примкнул к этим работам.
відновлення під розвивається матриці смачиваемости ? восстановления под развивающейся матрицы смачиваемости
перспективне і оперативне планування ремонтних робіт; перспективное и оперативное планирование ремонтных работ;
Створила серії "Відновлення Кишинева" (1947), "Сільські пейзажі". Создала серии "Восстановление Кишинева" (1947), "Деревенские пейзажи".
виконання земляних і висотних монтажних робіт; выполнение земляных и высотных монтажных работ;
Резервне копіювання, відновлення та реплікація Резервное копирование, восстановление и репликация
"МРІЯ" приступила до польових робіт "МРИЯ" приступила к полевым работам
Замовити дзвінок Термінове відновлення Отримати консультацію Заказать звонок Срочное восстановление Получить консультацию
Автор ряду історико-революційних робіт; Автор ряда историко-революционных работ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!