Примеры употребления "работам" в русском с переводом на украинский

<>
Допуск к работам с электрикой. Допуск до роботи з електрикою.
свидетельство о допуске к работам. свідоцтво про допуск до робіт.
Проведение тендеров по строительным работам Проведення тендерів по будівельним роботам
2 человека приговорены к обязательным работам; 2 особи засуджених до громадських робіт;
К работам прилагается анкета участника конкурса. До роботи додається анкета учасника конкурсу.
К спасательным работам привлечена армия. До рятувальних робіт залучено армію.
XX века благодаря работам Т. Доусона. XX століття завдяки роботам Томаса Доусона.
Назначение в подобранной группе исполнителей по работам. Призначення в підібраній групі виконавців на роботи.
О команде по ландшафтным работам Про команду з ландшафтних робіт
Его работам посвящены книги и сотни статей. Його роботам присвячено книжки й сотні статей.
исправительным работам, или направлению в дисциплинарный батальон. ніж виправні роботи або направлення в дисциплінарний батальйон;
Право приступать к строительным работам. Право приступати до будівельних робіт.
К строительно-монтажным работам планируется приступить уже весной. Будівельно-монтажні роботи планується здійснити весною поточного року.
"МРИЯ" приступила к полевым работам "МРІЯ" приступила до польових робіт
Заговорщиков приговорили к каторжным работам. Багатьох засуджено до каторжних робіт.
Можете приступать к запланированным работам Можете приступати до запланованих робіт
Сертификат на доступ к высотным работам. Сертифікат на доступ до висотних робіт.
Поэтому уделите работам по подготовке внимание. Тому приділіть робіт з підготовки увагу.
К спасательным работам была привлечена армия. До рятувальних робіт було залучено армію.
Поэтому, готовимся к весенним полевым работам. Отож, готуємось до весняних польових робіт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!