Примеры употребления "відбулася" в украинском с переводом "состояться"

<>
Також відбулася панахида за загиблими. Также состоялась панихида по погибшим.
Відбулася будівельна виставка COMFORT HOUSE Состоялась строительная выставка COMFORT HOUSE
Інавгурація Радева відбулася 22 січня. Инаугурация Радева состоялась 22 января.
Презентація сайту відбулася в Укрінформі. Презентация сайта состоялась в Укринформе.
Презентація кінороману відбулася в Укрінформі. Презентация киноромана состоялась в Укринформе.
26 серпня відбулася Бородінська битва. 26 августа состоялось Бородинское сражение.
Відбулася прем'єра фільму "Атомоград. Состоялась премьера фильма "Атомоград.
Відбулася презентація фотолітопису "Біловезька угода. Состоялась презентация фотолетописи "Беловежское соглашение.
18 червня відбулася страта Рахмана. 18 июня состоялась казнь Рахмана.
Телефонна розмова відбулася 14 квітня. Телефонный разговор состоялся 14 декабря.
У Парижі відбулася інавгурація Макрона. В Париже состоялась инаугурация Макрона.
В ЦДЕА України відбулася презентація... В ЦГЭА Украины состоялась презентация...
1632 - Відбулася битва під Лютценом. 1632 - Состоялась битва при Лютцене.
Відбулася презентація фільму "Нагорний Карабах" Состоялась презентация фильма "Нагорный Карабах"
Лекція відбулася на кафедрі фармакотерапії. Лекция состоялась на кафедре фармакотерапии.
Відбулася помітна подія для Черкащини. Состоялось заметное событие для Черкащины.
1527 - відбулася битва під Ольшаницею. 1527 - состоялась битва под Ольшаницей.
Відбулася презентація сайту "Speak Ukrainian" Состоялась презентация сайта "Speak Ukrainian"
"Відбулася зустріч із паном Соросом. "Состоялась встреча с господином Соросом.
Її презентація відбулася у Ташкенті. Его презентация состоялась в Ташкенте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!