Примеры употребления "входило до" в украинском с переводом на русский

<>
Входило до володінь магнатів Вишневецьких. Входило во владения магнатов Вишневецких.
До 1961 року входило до Кропотовської сільради. До 1961 года входил в Кропотовский сельсовет.
Багато ремісників не входило до цехів. Многие ремесленники не входили в цеха.
Воно входило до складу провінції Дуарте. Он входил в состав провинции Дуарте.
Поселення входило до Хмільницького староства. Поселение входило в Хмельникское староство.
Спочатку входило до складу Азовської губернії. Первоначально входил в состав Азовской губернии.
Входило до складу Добровольського сільського поселення. Входил в состав Добровольского сельского поселения.
Місто входило в Ілукстський повіт ЛР. Город входил в Илукстский уезд ЛР.
Життя поступово входило в мирне русло. Жизнь постепенно входила в мирное русло.
Поступово життя входило в нормальне русло. Жизнь постепенно входила в обычное русло.
До складу Фіваїди входило тринадцять номів. В состав Фиваиды входило тринадцать номов.
Життя поступово входило в нормальну течію. Жизнь постепенно входила в нормальную колею.
Що ж входило в придане нареченої? Что же входило в приданое невесты?
Життя входило у мирне русло. Жизнь входила в мирное русло.
До складу конвертаційного центру входило 13 товариств. В состав конвертационного центра входили 13 обществ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!