Примеры употребления "восени" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все59 осень59
Опади випадають восени і взимку. Осадки выпадают осенью и зимой.
Поливати газон восени потрібно щотижня. Поливать газон осенью нужно еженедельно.
Уже восени Панцхава покинув "Металіст". Уже осенью Панцхава покинул "Металлист".
Восени 1920 - головнокомандувач грузинською армією. Осенью 1920 - главнокомандующий грузинской армией.
2 Як обрізати яблуню восени 2 Как обрезать яблоню осенью
Іль нудною восени при самоварі, Иль скучной осенью при самоваре,
"Річка восени", 1926, Третьяковська галерея). "Река осенью", 1926, Третьяковская галерея).
Влітку і восени часті тайфуни. Летом и осенью часты тайфуны.
Обрізка яблуні навесні і восени Обрезка яблони весной и осенью
Весною і восени бувають тайфуни. Весной и осенью случаются тайфуны.
Восени проводять мульчування грунту тирсою. Осенью проводят мульчирование почвы опилками.
Троянди восени: готуємося до зими Розы осенью: готовимся к зиме
Восени погоду зазвичай формують циклони. Осенью погоду обычно формируют циклоны.
Восени запрошуємо на гриби та риболовлю. Осенью приглашаем на грибы и рыбалку.
Восени в автокатастрофі гине Алі Бахтіяров. Осенью в автокатастрофе погибает Али Бахтияров.
восени, золотий часом шаленства чарівних фарб; осенью, золотой порой неистовства волшебных красок;
Восени 1852 Лібіх переїхав до Мюнхена. Осенью 1852 Либих переехал в Мюнхен.
Восени 1918 приєднався до антигетьманського повстання. Осенью 1918 присоединился к антигетманскому восстанию.
Підживлення озимої пшениці та ячменю восени. Подкормка озимой пшеницы и ячменя осенью.
Автобіографія Морріссі вийшла восени 2013 року. Автобиография Моррисси вышла осенью 2013 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!