Примеры употребления "осенью" в русском с переводом на украинский

<>
Осадки выпадают осенью и зимой. Опади випадають восени і взимку.
Сама стройка стартует этой осенью. Саме будівництво стартує цієї осені.
Поливать газон осенью нужно еженедельно. Поливати газон восени потрібно щотижня.
Альбом "Крысолов" выйдет этой осенью. Альбом "Крысолов" вийде цієї осені.
Обрезка яблони весной и осенью Обрізка яблуні навесні і восени
3 причины посетить Доминикану этой осенью 3 причини відвідати Домінікану цієї осені
Уже осенью Панцхава покинул "Металлист". Уже восени Панцхава покинув "Металіст".
Парламент должен быть переизбран этой осенью Парламент має бути переобрано цієї осені
Осенью 1920 - главнокомандующий грузинской армией. Восени 1920 - головнокомандувач грузинською армією.
Компания внедряла сторонние плагины прошлой осенью. Компанія впроваджувала сторонні плагіни минулої осені.
Иль скучной осенью при самоваре, Іль нудною восени при самоварі,
Рейс Киев - Доха откроют этой осенью. Рейс Київ - Доха відкриють цієї осені.
Осенью погоду обычно формируют циклоны. Восени погоду зазвичай формують циклони.
Туристка Мария посетила Шри-Ланку прошлой осенью: Туристка Марія відвідала Шрі-Ланку минулої осені:
2 Как обрезать яблоню осенью 2 Як обрізати яблуню восени
Розы осенью: готовимся к зиме Троянди восени: готуємося до зими
"Река осенью", 1926, Третьяковская галерея). "Річка восени", 1926, Третьяковська галерея).
Осенью новая девушка (Дресс-игры) Восени нова дівчина (Дрес-ігри)
Осуществленные летом и осенью 1942г. Здійснені влітку і восени 1942р.
Осенью проводят мульчирование почвы опилками. Восени проводять мульчування грунту тирсою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!