Примеры употребления "ворога" в украинском с переводом на русский

<>
Б. привітав рішення недавнього ворога. Б. приветствовал решение недавнего врага.
Ще два танки ворога загорілися. Ещё два танка противника загорелись.
Поблизу міста Канни римляни знайшли ворога. Близ города Канны римляне настигли неприятеля.
Оборона ворога була успішно прорвано. Оборона врага была успешно прорвана.
Танкова колона ворога була розгромлена. Танковая колонна противника была рассеяна.
За допомогою ракет індійська армія розтрощила ворога. При помощи ракет индийская армия сокрушила неприятеля.
Прорив оборони ворога не вдавався. Прорыв обороны врага не удавался.
Чого не скажеш про ворога. Чего нельзя сказать о противнике.
Словом, дають відсіч провокаціям ворога. Словом, дают отпор провокациям врага.
Всі контратаки ворога були відбиті. Все контратаки противника были отбиты.
Земля горіла під ногами ворога. Земля горела под ногами врагов.
Опір ворога був врешті-решт зламано. Сопротивление противника было окончательно сломлено.
Гугнін прийняв рішення атакувати ворога. Гугнин принял решение атаковать врага.
З особистої зброї знищив 16 солдатів ворога. Из личного оружия уничтожил 16 солдат противника.
Чотири вантажівки ворога були знешкоджені. Четыре грузовика врага были обезврежены.
І лише 2% свідомо цілилися у ворога. И только два процента сознательно целились в противника.
Лисичанськ двічі піддавався окупації ворога. Лисичанск дважды подвергался оккупации врага.
Розвідники вступили в бій та відкинули ворога. Разведчики приняли бой и оторвались от противника.
Сьогодні вони годують нашого ворога. Сегодня они кормят нашего врага.
Переслідуючи ворога, полки досягли Дніпра. Преследуя врага, полки достигли Днепра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!