Примеры употребления "ворога" в украинском с переводом "враг"

<>
Б. привітав рішення недавнього ворога. Б. приветствовал решение недавнего врага.
Оборона ворога була успішно прорвано. Оборона врага была успешно прорвана.
Прорив оборони ворога не вдавався. Прорыв обороны врага не удавался.
Словом, дають відсіч провокаціям ворога. Словом, дают отпор провокациям врага.
Земля горіла під ногами ворога. Земля горела под ногами врагов.
Гугнін прийняв рішення атакувати ворога. Гугнин принял решение атаковать врага.
Чотири вантажівки ворога були знешкоджені. Четыре грузовика врага были обезврежены.
Лисичанськ двічі піддавався окупації ворога. Лисичанск дважды подвергался оккупации врага.
Сьогодні вони годують нашого ворога. Сегодня они кормят нашего врага.
Переслідуючи ворога, полки досягли Дніпра. Преследуя врага, полки достигли Днепра.
Атаку ворога відбито без втрат. Атака врага отражена без потерь.
Захисники не змогли побороти ворога. Защитники не смогли побороть врага.
Булавинське було обстріляне артилерією ворога. Булавинское было обстреляно артиллерией врага.
В рядах ворога піднялася паніка. В рядах врага поднялась паника.
Вона закінчилася повним розгромом ворога. Она закончилась полным разгромом врага.
Артилерія змела передові позиції ворога. Артиллерия смела передовые позиции врага.
Моріс бив із неї ворога. Морис бил из неё врага.
Ви першими пішли зупиняти ворога. Вы первыми пошли останавливать врага.
Читайте також: У лігві ворога. Читайте также: В логове врага.
Україна приймає підступний удар ворога. Украина принимает коварный удар врага.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!