Примеры употребления "волонтерів" в украинском с переводом "волонтер"

<>
Переводы: все19 волонтер18 доброволец1
Дітки зустріли дуже дружелюбно волонтерів. Детки встретили очень дружелюбно волонтёров.
14 волонтерів облаштовували територію закладу. 14 волонтеров обустроили территорию заведения.
Проект Донбаські студії шукає волонтерів Проект Донбасские студии ищет волонтеров
Навчання волонтерів технікам арт-терапії Обучение волонтеров техникам арт-терапии
Від волонтерів приїхав кисневий балон. От волонтеров приехал кислородный баллон.
Набір волонтерів у самому розпалі! Набор волонтёров в самом разгаре!
Присяга волонтерів Корпусу Миру (відео) Присяга волонтеров Корпуса Мира (видео)
Загинули один нацгвардієць і троє волонтерів. Погибли один нацгвардеец и трое волонтеров.
Історії про наших волонтерів і надихаючі Истории о наших волонтерах и вдохновляющие
А візит наших волонтерів був відповідним. А визит наших волонтеров был ответным.
Установили для волонтерів також і соцвиплати. Установили для волонтеров также и соцвыплаты.
Зміцнюється співпраця українських військових та волонтерів. Укрепляется сотрудничество украинских военных и волонтёров.
волонтерів під час надання волонтерської допомоги; волонтеров во время оказания волонтерской помощи;
Експрес-тренінг для волонтерів Київської області Экспресс-тренинг для волонтеров Киевской области
Регіональний розподіл довіри до волонтерів,% опитаних Региональное распределение доверия к волонтерам,% опрошенных
Частину волонтерів об'єднала місія "Чорний тюльпан". Часть волонтеров объединила миссия "Черный тюльпан".
Січнева поїздка волонтерів в Мостищенську школу-інтернат Январская поездка волонтеров в Мостыщенскую школу-интернат
Експрес-тренінг для волонтерів Київської області 28.11.2014 Экспресс-тренинг для волонтеров Киевской области 28.11.2014
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!