Примеры употребления "волонтерам" в русском с переводом на украинский

<>
Региональное распределение доверия к волонтерам,% опрошенных Регіональний розподіл довіри до волонтерів,% опитаних
14:45 Церемония благодарности волонтерам Стартовый городок 14:45 Церемонія подяки волонтерам Стартове містечко
Волонтерам, которые помогают армии 67 14 53 63 16 47 Волонтерам, які допомагають армії 67 14 53 63 16 47
Обучение волонтеров техникам арт-терапии Навчання волонтерів технікам арт-терапії
Также волонтеры передали военным тепловизор. Також волонтери передали військовим тепловізор.
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
5 декабря - Международный день волонтера 5 грудня - Міжнародний день волонтера
"Волонтерами не рождаются, ими становятся" "Волонтерами не народжуються - ними стають"
А я был обычным волонтером. І я був таким волонтером.
Юлия - писательница, журналистка и волонтер АТО. Юлія - письменниця, журналіст та волонтерка АТО.
Волонтеры могут восполнить этот пробел. Добровольці вирішили заповнити цей пробіл.
От волонтеров приехал кислородный баллон. Від волонтерів приїхав кисневий балон.
Волонтеры открыли в "Охматдете" школу Волонтери відкрили в "Охматдиті" школу
Волонтер Центра изучения повстанческих движений. Волонтер Центру вивчення повстанських рухів.
серьезное отношение к обязанностям волонтера серйозне ставлення до обов'язків волонтера
Первыми отечественными волонтерами были представители Першими вітчизняними волонтерами були представники
Хочешь стать волонтером, тебе сюда! Хочеш стати волонтером - тобі сюди!
Ее координирует волонтер, певица Анжелика Рудницкая. Її координує волонтерка, співачка Анжеліка Рудницька.
14 волонтеров обустроили территорию заведения. 14 волонтерів облаштовували територію закладу.
Также помогают волонтеры и стажеры. Також допомагають волонтери та стажери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!