Примеры употребления "вологи" в украинском с переводом "влага"

<>
Переводы: все45 влага44 влажность1
Була богинею вологи і дощу. Являлась богиней влаги и дождя.
Уникайте потрапляння вологи на смартфон. Избегайте попадания влаги на смартфон.
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Причини надлишку вологи на газоні Причины переизбытка влаги на газоне
Сприйнятливий до вологи і тепла. Восприимчив к влаге и теплу.
Губки вбирають велику кількість вологи Губки впитывают большое количество влаги
Стійкість до вологи і вогкості. Стойкость к влаге и сырости.
стійкі до вологи і температури; устойчивы к влаге и температуре;
стійкість до вологи і температури. устойчивость к влаге и температуре.
нестійкість до вологи і температури; неустойчивость к влаге и температуре;
8 Низька всмоктуваність вологи, Нетоксичний 8 Низкая всасываемость влаги, Нетоксичный
ламіноване покриття оберігає від вологи; ламинированное покрытие предохраняет от влаги;
Ефективний захист деревини від вологи Эффективная защита древесины от влаги
До тепла і вологи невимоглива. К теплу и влаге нетребовательна.
Стійкість до вологи, температурних коливань; Устойчивость к влаге, температурным колебаниям;
До впливу вологи дуже стійкі. К воздействию влаги очень устойчивы.
Втрата вологи під час обсмаження Потеря влаги во время обжарки
Знизити втрати вологи допоможе мульчування. Снизить потери влаги поможет мульчирование.
Кількість вологи в%, поглиненої через Количество влаги в%, поглощенной через
Коли корабель в нерухомій вологи Когда корабль в недвижной влаге
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!