Примеры употребления "водіння автомобілем" в украинском с переводом на русский

<>
Адепт таємних зен-метод водіння автомобілем. Адепт тайных дзен-метод вождения автомобиля.
відсутність прав на водіння автомобілем - 1000 бат; отсутствие прав на вождение автомобилем - 1000 бат;
Агресивна манера водіння, неакуратне керування автомобілем; Агрессивная манера вождения, неаккуратное управление автомобилем;
Автомобілем "Mercedes-Benz 300" кермував 27-річний житель Любомля. Автомобилем "Mercedes-Benz 300" управлял 27-летний житель Любомля.
Водіння по лівій смузі (права вільна) Вождение по левой полосе (правая свободна)
Вантажівка стикається з нерухомим автомобілем Грузовик сталкивается с неподвижным автомобилем
Категорії курсу: водіння - автошкола (одержання прав). Категории курса: вождение - автошкола (получение прав).
"З місця події чоловіки втекли автомобілем. С места происшествия мужчины скрылись на автомобиле.
Водіння авто зі зламаним освітленням Вождение авто со сломанным освещением
Фізична особа володіє легковим автомобілем. Физическое лицо приобретает легковой автомобиль.
орієнтуйтеся на свій стиль водіння; ориентируйтесь на свой стиль вождения;
Злітно-посадочна платформа могла перевозитися вантажним автомобілем. Взлётно-посадочная платформа могла перевозиться грузовым автомобилем.
Отримання міжнародного посвідчення для водіння катера Получение международного удостоверения для вождения катера
За кордоном з автомобілем: шипована гума За границей с автомобилем: шипованная резина
Водіння автомобіля по трасах Вашингтона - справжня насолода. Вождение автомобиля по трассам Вашингтона - истинное наслаждение.
Cavalier не є абсолютно новим автомобілем. Cavalier не является совершенно новым автомобилем.
Рада збільшила штрафи за п'яне водіння Рада увеличила штрафы за пьяное вождение
Приблизний час їзди автомобілем - 18 хвилин Приблизительное время езды автомобилем - 18 минут
особливості водіння трамваїв в осінньо-зимовий період; особенности вождения трамваев в осенне-зимний период;
У Таїланді заборонено керування автомобілем топлес. В Таиланде запрещено управление автомобилем топлесс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!