Примеры употребления "вловити момент" в украинском с переводом на русский

<>
Переломний момент у житті Л. Н. Толстого. Переломный момент в жизни Л. Н. Толстого.
Красиво кажуть, але суть вловити складно. Красиво говорят, но суть уловить сложно.
Timemanagement-управління власної момент одного. Timemanagement-управление собственный момент одного.
22:45 Х / ф "Цей незграбний момент" 22:45 Х / ф "Этот неловкий момент"
У цей момент Notifly допоможе вам. На данный момент Notifly поможет вам.
На даний момент працює над написанням монографій. В настоящее время работаю над написанием монографии.
Художник вибрав момент бесіди з учителями. Художник избрал момент беседы с учителями.
На даний момент рух трамваїв відновлено. На текущий момент движение трамваев возобновлено.
Швидкісні поїзди з'являються в історичний момент. Скоростные поезда появляются в исторический момент.
Агропромисловий комплекс: поворотний момент в історії Агропромышленный комплекс: поворотный момент в истории
Максимальний обертальний момент становить 650 Нм. Максимальный крутящий момент равен 650 Нм.
"Сорочинський ярмарок - це певний легендарний момент. "Сорочинская ярмарка - это определенный легендарный момент.
На даний момент випускається четверте покоління Sportage. В настоящий момент выпускается четвёртое поколение Sportage.
На даний момент рух потягів відновлено. На данный момент движение поездов возобновлено.
На момент розставання вона зрозуміла, що закохалася. В какой-то момент она поняла, что влюбилась.
У цей момент виникає когнітивний дисонанс. В этот момент возникает когнитивный диссонанс.
На даний момент заповненість ПГС становить 40%. На данный момент заполненность ПХГ составляет 40%.
На момент спалаху музей був зачиненим. К моменту возгорания музей был закрыт.
На даний момент, містечко повністю відновлене. На данный момент, городок полностью восстановлен.
В цей момент монах прозрів. В этот момент монах прозрел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!