Примеры употребления "виїзний захід" в украинском

<>
Агробаза (8 км на захід від Маріуполя). Агробаза (8 км к западу от Мариуполя).
Десь 75% становить виїзний туризм. Где 75% составляет выездной туризм.
Крутий захід вийшов, безперечний респект! Крутое мероприятие вышло, однозначно респект!
Диван Прямий "Невада" (виїзний) Диван Прямой "Невада" (выездной)
Захід - це прагматизм, а не романтизм. Запад - это прагматизм, а не романтизм.
"Виїзний корпоратив" від ресторану "Статус" "Выездной корпоратив" от ресторана "Статус"
Традиційний творчий молодіжний захід пройшов... Традиционное творческое молодежное мероприятие прошло...
Одесити програли виїзний матч із рахунком 2:1. Одесситы проиграли выездной матч со счетом 2:1.
Захід розпочали зі спортивної зарядки. Мероприятие началось со спортивной зарядки.
Виїзний арт-тімбілдінг для SPN Communications Ukraine Выездной арт-тимбилдинг для SPN Communications Ukraine
Захід не визнає цих захоплень. Запад не признает этих захватов.
Давайте перетворимо виїзний матч "Карабаху" на домашній! Давайте превратим выездной матч "Карабаха" в домашний!
Група Nobilis (Захід США, високогір'я): Группа Nobilis (Запад США, высокогорье):
Автоматичний виїзний термінал АПТ-Н Автоматический выездной терминал АПТ-Н
На схід розташовувалися фракійці, на захід - іллірійці. К востоку располагались фракийцы, к западу - иллирийцы.
"Металіст 1925" виграв принциповий виїзний матч у "Дніпра-1" "Металлист 1925" выиграл принципиальный выездной матч у "Днепра-1"
Захід відбудеться 6 грудня в КВЦ Парковий. Мероприятие состоится 6 декабря в КВЦ Парковый.
Виїзний музичний меджліс в Ленкорані. Выездной музыкальный меджлис в Ленкоране.
Захід відкрився фільмом про особливих дітей. Мероприятие открылось фильмом об особенных детях.
Виїзний семінар для викладачів кафедри Выездной семинар для преподавателей кафедры
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!