Примеры употребления "виступило" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 выступить14
Куркульство активно виступило проти колективізації. Кулачество активно выступило против коллективизации.
Гарантом за договором виступило Мінпромполітики. Гарантом по договору выступило Минпромполитики.
Також з відповідною заявою виступило ТАРС. Также с соответствующим заявлением выступило ТАСС.
У дебатах виступило близько 40 делегатів. В прениях выступило около 40 делегатов.
Організатором заходу виступило видавництво "Юридична практика". Организатором мероприятия выступило издательство "Юридическая практика".
Автором організації свята виступило студентське самоврядування. Автором организации праздника выступило студенческое самоуправление.
Від команди України виступило 32 спортсмени. От команды Украины выступили 32 спортсмена.
Міжфракційне об'єднання виступило підписантом звернення. Межфракционное объединение выступило подписантом обращения.
Міжнародне співтовариство виступило із засудженням псевдовиборів. Международное сообщество выступило с осуждением псевдовыборов.
Проти киян виступило велике військо древлянське. Против киевлян выступило большое древлянское войско.
Одночасно на сцені виступило 97 артистів. Одновременно на сцене выступило 97 артистов.
Також з відповідною заявою виступило ТАСС [3]. Также с соответствующим заявлением выступило ТАСС [3].
Фізкультурно-спортивне товариство "Динамо" виступило організатором змагань. Физкультурно-спортивное общество "Динамо-Закон" выступило партнёром состязаний.
Тріо виступило перед аудиторією в 20000 глядачів. Трио выступило перед аудиторией в 20000 зрителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!