Примеры употребления "виробництва" в украинском с переводом на русский

<>
удосконалення та модернізація картонного виробництва; Совершенствование и модернизация картонного производства;
Пісок використовувався для виробництва скла. Песок используется для изготовления стекла.
Процес виробництва вашої ідеальної кави Процесс производства вашего идеального кофе
Використовується для виробництва сірчаної кислоти. Используется для изготовления серной кислоты.
безперервне підвищення ефективності проектного виробництва; непрерывное повышение эффективности проектного производства;
протидії монопольним тенденціям виробництва товарів; противодействия монопольным тенденциям изготовления товаров;
заміна застарілого обладнання, модернізація виробництва; Замена устаревшего оборудования, модернизация производства;
Процес виробництва для ноутбука зарядного пристрою Процесс изготовления зарядного устройства для ноутбука
Завод з виробництва електротехнічного фарфору. Завод по производству электротехнического фарфора.
є центром з виробництва настінних газових котлів. является центром по изготовлению настенных газовых котлов.
роззброєння та конверсію військового виробництва. разоружение и конверсия военного производства.
Автомобіль виробництва США, класичний джип. Автомобиль производства США, классический джип.
Устаткування для виробництва сухарних виробів. Оборудование для производства сухарных изделий.
Технологія виробництва високоякісного гідроксиду кальцію Технология производства высококачественного гидроксида кальция
Америка, лідер з виробництва порнографії. Америка - лидер по производству порнографии.
Каталог моторних човнів виробництва СРСР Каталог моторных лодок производства СССР
Склад: Київський торт виробництва "Рошен". Состав: Киевский торт производства "Рошен".
Провідний центр виробництва турбін - Єкатеринбург. Ведущий центр производства турбин -- Екатеринбург.
уповільнений ріст і процес виробництва замедленный рост и процесс производства
сільськогосподарська сировина для виробництва біопалива; сельскохозяйственное сырье для производства биотоплива;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!