Примеры употребления "изготовлению" в русском с переводом на украинский

<>
мастер-класс по изготовлению карамели; майстер-клас з виготовлення карамелі;
Проектированию и изготовлению нестандартных электроустановок. Проектуванню і виготовленню нестандартних електроустановок.
Завод по изготовлению автоклавного газобетона. Завод з виробництва неавтоклавного газобетону.
Изготовлению металлоконструкций по чертежам заказчика. Виготовлення металоконструкцій за кресленнями замовника.
Краткая инструкция по изготовлению плитки Коротка інструкція по виготовленню плитки
на заводах по изготовлению цемента; На заводах з виробництва цементу;
Видео инструкция по изготовлению стилуса Відео інструкція з виготовлення стилуса
Строительство завода по изготовлению комбикорма Будівництво заводу по виготовленню комбікорму
Построен цех по изготовлению художественной мозаики. Побудований цех із виробництва художньої мозаїки.
Мощность завода по изготовлению рафинированного масла Потужність заводу з виготовлення рафінованої олії
Слесарь по изготовлению и ремонту трубопроводов. Слюсар по виготовленню і ремонту трубопроводів.
Приступаем к изготовлению цветочков из салфеток. Приступаємо до виготовлення квіточок з серветок.
Инструкция по изготовлению ножа-серпа (яп.) Інструкція по виготовленню ножа-серпа (яп.)
Мастер-класс по изготовлению новогодней игрушки " Майстер-клас з виготовлення новорічної іграшки "
Налажена линия по изготовлению систем НВФ Налагоджена лінія по виготовленню систем НВФ
1885 - открыл отделение по изготовлению конвертов. 1885 року відкрив відділення з виготовлення конвертів.
Проектированию и изготовлению нестандартных распределительных пунктов. Проектуванню і виготовленню нестандартних розподільних пунктів.
Мастер-класс по изготовлению пасхальной вытынанки Майстер-клас із виготовлення великодньої витинанки
Советы по изготовлению от "1-РК" Поради по виготовленню від "1-РК"
Инструкция по изготовлению скворечника своими руками Інструкція з виготовлення шпаківні своїми руками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!