Примеры употребления "випробувальних лабораторій" в украинском с переводом на русский

<>
Атестація випробувальних лабораторій і технологій. Аттестация испытательных лабораторий и технологий.
Системи сертифікації користуються послугами випробувальних лабораторій. Системы сертификации пользуются услугами испытательных лабораторий.
випробувальних лабораторій та порядок їх акредитації; испытательным лабораториям и порядок их аккредитации;
· акредитація підлеглих органів сертифікації та випробувальних лабораторій; • аккредитацию органов по сертификации и испытательных лабораторий;
9 лабораторій гігієнічного та епідеміологічного профілів; 9 лабораторий гигиенического и эпидемиологического профилей;
Організація учбово-тренувальних, випробувальних і дослідницьких польотів. Организация учебно-тренировочных, испытательных и исследовательских полетов.
28 науково-дослідних та навчально-наукових лабораторій; 28 научно-исследовательских и учебно-научных лабораторий;
Вже успішно пройшли шість випробувальних польотів. Уже успешно прошли шесть испытательных полетов.
У компанії працюють 5 новітніх лабораторій. В компании функционируют 5 новых лабораторий.
виконають цикл пуско-налагоджувальних та випробувальних робіт. выполнят цикл пуско-наладочных и испытательных работ.
Вимоги до референтних вимірювальних лабораторій "; Требования к референтным измерительным лабораториям ";
метрологічна простежуваність вимірювань в випробувальних лабораторіях; метрологическая прослеживаемость измерений в испытательных лабораториях;
Успішно функціонують 18 науково-дослідних лабораторій та центрів. Успешно функционируют 16 исследовательских и научных лабораторий.
8 лабораторій оснащені сучасним високотехнологічним устаткуванням. 8 лабораторий оснащены современным высокотехнологичным оборудованием.
Третій етап - стажування для персоналу лабораторій. Третий этап - стажировка для персонала лабораторий.
VII Міжнародний форум "Комплексне забезпечення лабораторій". VI Международный форум "Комплексное обеспечение лабораторий".
Оснащення лабораторій і кабінетів постійно удосконалюється. Оснащение лабораторий и кабинетов постоянно совершенствуется.
ІТ-рішення для лабораторій будь-якого рівня. ИТ-решения для лабораторий любого уровня.
ЦДО складається з трьох лабораторій. ЦДО состоит из трех лабораторий.
Установа може похвалитися сотнею науково-дослідних лабораторій. Учреждение может похвастаться сотней научно-исследовательских лабораторий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!